Mis Experiencias de Inmigración 12-04-2017
En este episodio:
En su show de radio “Mis Experiencias Migratorias” del 04 de diciembre del 2017 el licenciado Andrés Mejer habla de tipos de visas para inmigrantes víctimas de violencia; en concreto la Visa U (U-Visa) y VAWA. Visas para inmigrantes víctimas de violencia.
En esta sesión se discutieron 2 temas interesantes: la Visa U o la U-Visa y el VAWA.
Transcripción
El objetivo de este artículo es explorar como ayudar a las víctimas violencia por el lado de inmigración, especialmente a las mujeres víctimas de violencia. Y aunque a lo ha sufrido una vez, es posible que algo bueno pueda salir de esa experiencia. Específicamente, cómo se puede conseguir un estatus legal por el lado de inmigración como resultado de haber sido abusada, maltratada o victimizada en alguna manera por algún crimen de violencia.
María Elena: Es interesante, porque hay muchas personas que tal vez no tienen claro eso y lo de la violencia doméstica es algo bastante común.
Demasiado, actualmente la violencia doméstica es el crimen más común por el que se puede aplicar a la Visa U, o a través del acto de violencia contra mujeres.
Maria: ¿Qué se considera como violencia doméstica?
Es una buena pregunta, imagínate que mi esposa y yo tuvimos una discusión anoche, mis vecinos llamaron a la policía, la policía llega, ella tiene una marca en su cara y la policía va a preguntar: ¿qué pasó? Y le va a preguntar si tiene temor. Si ella dice, sí, tengo temor automáticamente le van a dar una orden de protección temporal. ¿Qué quiere decir eso? Yo voy a ser arrestado, yo tengo que salir de la casa, yo no puedo entrar en por lo menos 10 días, hasta que lleguemos a estar delante de un juez de la Corte Superior que se enfoca en derechos de familia y ese juez o jueza va a decidir si ella necesita una restricción permanente, o si elimina la restricción temporal.
Entonces en el momento en que ella dice, sí, tengo temor, le van a dar esa protección. Esa es una situación. Pero al haberle pegado, eso es un delito y tengo también que defenderme de ese delito e irá a la Corte Municipal de la ciudad o la Corte Superior, depende de las circunstancias. Si le pegué, digamos una marca, lo más probable es que deba ir a la Corte Municipal, pero si le rompí la nariz, si está sangrando, si tiene que ir al hospital, eso va a ir a la Corte Superior.
Y en este año desde enero hubo reformas sobre la fianza, entonces si me acusan de violencia doméstica automáticamente voy a estar alertado. Eso quiere decir que voy a estar en la cárcel por lo menos 2 días y ahí un juez va a decidir si me dan fianza o no y si puedo salir. El problema es si soy inmigrante y estoy aquí sin permiso de inmigración, ya que me van a agarrar y ahora también tengo que defender mi caso delante de un juez de inmigración.
No importa si eliminan los cargos, no importa si fue una fabricación o una mentira, en el momento en que yo estoy arrestado inmigración me va a agarrar y ahora tengo que defender ese caso también.
Maria: Licenciado, no importa tampoco la gravedad del delito que se dice, por ejemplo: puede que no me rompió la nariz, ni nada, pero tengo un moretón, nada más. ¿Con eso pueden detenerlo?
Sí, en el momento que el oficial o la policía piensa que hay suficiente razón para creer lo que ella dice, a mí me arrestan y yo estoy fregado. Si soy inmigrante voy a ir a la cárcel y bueno allí está inmigración. Mucho mejor en este ambiente en vez de llegar a ese punto salir de la casa. En vez de pelear, es mejor salir. Vete a un hotel, a la casa de un amigo, no sé dónde, duerme en la calle, lo que sea. Obviamente no quiero que duermas en la calle, pero es mucho mejor que dormir en la cárcel y tener una fianza de $7.500, $10.000, $12.500. Te va a costar veinte o treinta mil dólares defenderte de esa situación y pagar tu fianza.
No es una buena situación, es un clima muy difícil para inmigrantes y en esta situación es mejor no quedar en esa posición. Muchas de las llamadas y estás presentaciones que hemos tenido han sido sobre lo que ha hecho Trump esta semana. Pero bueno, ya me cansé de responder lo que Trump ha hecho; es obvio que está tratando de eliminar los beneficios a inmigrantes, tantos como le sea posible.
Alguien que está aquí sin permiso, no importa si entro legalmente y se sobre-quedó o entro ilegalmente, es mejor que no le acusen de un crimen. Punto.
Maria: Claro eso es lo que hay que evitar a toda costa, ¿verdad? Si uno tiene una discusión familiar, obviamente no hay que llegar a las manos para poder arreglar la situación. Es mucho más conveniente conversarlo, pero pues muchos se exacerban y definitivamente terminan golpeándose unos con otros. Y el caso no es solamente de mujeres, licenciado, también hay un grupo de hombres que son abusados.
Cierto, absolutamente y casi siempre en esta situación alguien estaba tomando, alcoholizado. Tú sabes, casi cada caso que he visto, o es el hombre, o es la mujer y he visto bastantes casos en que la mujer no se puede controlar por una razón u otra. Uno está celoso del otro, la razón no importa, pero llegando a ese momento todos después están tristes porque llamaron a la policía. Ahora, si la vida de alguno está en peligro ya es algo distinto, estoy hablando de llamar a la policía para solucionar un problema entre la pareja, que no es violento. Si no hubo violencia, no es recomendable.
Pero, ¿qué pasa ahora? Imagínate que fue hace 5 años o 10, o a lo mejor dos semanas atrás, ¿cuáles son las opciones que puedo usar ahora para conseguir estatus legal?
Empezamos primero con la Visa-U, que es algo que hemos hablado antes, pero ahora que estamos enfocados específicamente en víctimas de violencia tiene sentido hablar de las dos situaciones. Lo bueno es que en cualquiera de las dos, uno va a conseguir estatus legal, uno va a conseguir un perdón, uno va a poder quedarse en los Estados Unidos con permiso y en algún punto va a poder conseguir su ciudadanía, la pregunta es: ¿cuánto tiempo va a tomar?
Pero, el ejemplo que yo di, que yo le pegué a mi esposa, imagínate que después fuimos a la Corte y yo dije, sí, señor juez, perdóneme, estuve tomado, reaccione mal y estaba tratando de levantar la mano, pero al levantar la mano estaba cerca y le pegué y yo estaba tomado, entonces no era mi intención, pero lo hice.
Entonces, en ese momento el juez me encuentra culpable de haberle pegado. Bueno, en ese caso va a ser mucho más fácil conseguir cualquiera de estas dos: la Visa U o el acto de violencia contra mujeres.
¿Por qué? Para la Visa-U hay 6 requisitos.
- Tiene que ser víctima de un crimen, puede ser asalto, puede ser tipo de robo, puede ser abuso sexual, puede ser violencia doméstica, hay 23 crímenes distintos. Pero tiene que ser una víctima, si no, no hay nada que hacer.
- Necesitas tener información sobre el crimen.
- Ayudar con la investigación o al tribunal, la investigación de la policía o del tribunal en la Corte. De vuelta, sobre el crimen.
- Sufriste emocionalmente o físicamente. Bueno, si fui al hospital, sufrí físicamente. Si no, a lo mejor tengo que ir a un terapista o a un psicólogo para demostrar como fui afectado.
- Que yo soy buena persona. ¿Qué quiere decir eso? Que yo merezco recibir el beneficio. Si yo maté a alguien 5 años atrás y hoy soy víctima de violencia doméstica, no me van a aprobar. Pero si a lo mejor tengo una infracción de tránsito, a lo mejor me encontraron culpable de ir manejando borracho, a lo mejor fui a la cárcel 1 o 2 días porque robé algo veinte años atrás, con un valor de $5 dólares. ¿Me entiende? Entonces todo depende de las situaciones, caso por caso.
- El último requisito es una declaración jurada del fiscal, policía o el juez. Uno de esos tres. Esos son los tres comunes, pero puede ser cualquier agencia que tenga autoridad para investigar casos. Por ejemplo, casos de abuso sexual, o maltrato de niños, hay una agencia que se llamaba DYFS, ahora no, ahora es CP&P que se encarga de eso. Ellos tienen la autoridad para firmar esa declaración.
Esos son los seis requisitos, ahora regresando al tema, imagínate que a mi esposa le den orden de restricción y me encontraron culpable de haberle pegado. En esa situación ya no es mi opinión, u opinión de la víctima, hay pruebas de que ella fue víctima, hay pruebas de que yo tenía información y hay pruebas de que yo ayudé, porque lo encontraron culpable. No lo podrían haber encontrado culpable sin la ayuda de mi esposa. No podrían hallarle culpable si ella no se comunicó con la policía y es mucho más fácil encontrar a alguien culpable y poder probar esto que no.
Pero, imagínate que inmigración me agarró y me deportó – me deportaron antes de que me encontraran culpable, o imagínate que me arrestaron, yo pagué fianza y nunca me presente a la Corte. Eso no quiere decir que no ayudé y no asistí, cada caso es distinto y se tiene que revisar caso por caso.
Maria: Hay un documento que se tiene que tener y que no me quedó muy claro licenciado, y tal vez queramos explicarlo un poquito: ¿en qué consiste la declaración jurada, qué cosa es lo que se tiene que escribir, o qué es lo qué se tiene que hacer?
Es un formulario de inmigración, perdón, preparado para inmigración, pero tiene que ser firmado por una de esas tres agencias: juez, policía o el fiscal, y en pocas palabras dice que: uno, mi esposa fue víctima y segundo, ella asistió, sobre la investigación o el tribunal sobre el crimen. Eso es al fin del día; son dos páginas, pero ese es el enfoque: que ayudé, o ella ayudó, o va a ayudar en el futuro y que fue víctima. ¿Y víctima de qué?, todo y cualquier otra, y le da la oportunidad a la agencia para poner cualquier otra información que él o ella quiera. Es súper importante, sin eso, no se aplica, porque va a ser rechazado el 100%.
Ahora, la Visa-U incluye un perdón, si entré sin permiso me lo van a perdonar, si me encontraron culpable de ciertos crímenes, me lo van a perdonar. Me da estatus por cuatro años, después de tres ya puedo aplicar para mi residencia, y por último, puede incluir a mis dependientes. Si yo estoy aplicando, mi esposa recibe el beneficio. Si yo tengo niños menores de 21 años que son inmigrantes, ellos también reciben el beneficio. Si yo soy menor de edad, mis padres pueden recibir el beneficio y también mis hermanos menores de edad. Con una petición se ayuda a toda la familia y por eso es una de mis maneras favoritas para ayudar a la gente.
Maria: Claro que sí, hay otras formas que usted mencionó de la violencia doméstica que no sé si es tan fácil probarla o no y qué es lo que uno tendría que hacer. El caso de la violencia, cuando es solamente verbal, pero es constante.
Sí, es más difícil, pero depende, por ejemplo, imagínate que tu pareja te amenaza y te manda un mensaje de texto, es verbal, ¿cierto? No es físicamente, pero es delito y tenemos una prueba. O simplemente te maltrata y te grita, a lo mejor no te pega, pero tira algo contra la pared, eso es suficiente. Te sigue, a cada lugar donde tú vas, te trata de controlar, no te pega, pero te amenaza, te hace la vida imposible. Todo eso son ejemplos de violencia doméstica, sin pegarle a la otra persona.
Maria: Claro, el hecho de que trate de disminuir siempre a la pareja o a la persona, eso también es violencia doméstica y tiene que ser difícil de probar, pero sin embargo hay situaciones que se pueden demostrar realmente, ¿no?
Sí, lo hemos hecho unas cuantas veces, pero por eso digo, esto es en general, cada caso es diferente. ¿Cómo puedo comprobar un caso? Va a ser normalmente distinto de cómo ayudo a otra pareja u otra persona.
Maria: Claro, definitivamente eso es así.
Ahora, entonces con este ejemplo que di de la Visa-U, puedo estar casado, puedo estar divorciado, estar separado, o juntado, no importa. El punto es que estaba en una relación, actualmente, esto es para violencia doméstica, pero la Visa-U es para cualquier crimen que cualifica. El ejemplo que dimos es una pareja y el punto es que puede estar casada, o puede estar juntada, no importa, todavía se puede calificar para la Visa-U. También pueden ser mis padres, pueden ser mis hermanos, de vuelta, es cualquier crimen que cualifica. La relación entre el abusador y yo, yo como la víctima, tiene menos importancia en la Visa-U.
El acto de violencia contra mujeres es distinto, esto es en pocas palabras una petición familiar y la idea es que yo entré en una relación con alguien, puede ser mi esposa en este ejemplo, ella es americana y ella me maltrató. Entonces, normalmente en una petición familiar mi esposa está aplicando para mí y hay ciertas cosas que tenemos que comprobar.
En VAWA, o acto de violencia contra mujeres, la idea es nadie se debe quedar en una relación sólo para recibir un beneficio de inmigración. Yo puedo dejar a esa persona y todavía puedo aplicar. Pero, mi esposo, esposa, tiene que ser ciudadano o residente legal, si es indocumentado, no me ayuda para aplicar para VAWA, puedo aplicar para Visa-U, pero no para VAWA.
Entonces, como primera parte tengo que documentar la relación, entonces el ejemplo que dimos de un matrimonio, tengo que demostrar que entramos en la relación de buena fe. ¿Cómo nos conocimos, cuándo fue la propuesta, cuándo nos casamos, cuándo empezamos a vivir juntos y cuándo empezó el abuso? A lo mejor cómo se puso peor, lo que sea, pero se tiene que demostrar que me casé a las buenas como dicen.
Después se incluye la petición para cambiar el estatus legal, ahora tengo que demostrar que sufrí crueldad extrema, no que llegué a la casa y no tenía la comida preparada, por ejemplo. Eso no es nada, eso no es una razón, eso no es crueldad extrema. Pero, si yo llego a la casa y me pega en la cabeza con un martillo porque llegué 5 minutos tarde, eso sí es crueldad extrema. ¿Entiendes la diferencia?
Maria: Claro que sí.
Entonces, uno, víctima de un crimen, crueldad extrema puede ser totalmente emocional. No digo que es fácil, pero puede. Pero tengo que aplicar entre uno, cuando estoy casado, cuando estamos casados, o segundo, entre dos años de cuando nos divorciamos, o él, o ella falleció.
Maria: Licenciado, yo conocí hace muchos años una persona que me comentaba que su esposo la dejaba sin comer. Cuando se molestaba no le dejaba comida. ¿Puede considerarse eso crueldad extrema?
Perdón, ¿cuando ella se molestaba, ella no le dejaba a él comida?
Maria: No, no, no, él, la comida la botaba a la basura para que no comiera nada y la dejaba sin comer.
Es probable, pero también estoy seguro que con ese nivel de control y maltrato, ese no es el único ejemplo. Por ejemplo, si llego a la casa, se enojo, tiro la comida a la basura, pero yo me puedo salir, ir a comprarme algo. También si eso pasó una vez, eso es algo distinto, pero si eso pasa regularmente y ella no tiene que comer, no le da permiso para comer, no le da permiso para prepararse algo para sí misma, no puede pedir nada, eso es algo distinto ya. Y en casi cada una de esas situaciones, también hay violencia. Aunque a lo mejor alguien no lo quiere decir, pero eso es lo que pasa.
Maria: Lo que pasa es que muchas veces no lo ven como violencia doméstica, porque es algo que sucede a veces en nuestros países y no lo toman como violencia doméstica, ¿no? Y eso pues realmente es violencia, qué tal dejándole sin comer, imagínese, y era constante, en esa persona era constante y yo decía, bueno, ¿pero cómo dejas que haga eso? Pero bueno, a veces en la cultura de cada país a veces se tolera mucho, toleran mucho y uno no lo puede identificar, pero en este país si se puede identificar como violencia doméstica.
Absolutamente, y lo más probable es que a esa señora le puedo ayudar con el VAWA, o con el Visa-U. El beneficio de VAWA es: primero, te da la residencia, número uno. No estás aplicando para una Visa y puedes esperar 4 años, o 3 años. Tú aplicas, te dan la residencia automáticamente, e incluye el perdón, lo mismo que la Visa-U. Como dije te da la residencia, también puedes incluir tus dependientes y no se necesita una declaración de mantenimiento.
Normalmente en una petición familiar mi esposa está aplicando para mí y también está prometiendo al gobierno que me va a sostener con más de 125% sobre la línea de pobreza y si ella no tiene suficientes entradas, necesito una declaración de otra persona. Aquí porque yo soy la víctima, obviamente no necesito esa información, va a ser un poco difícil conseguir esa información de mi esposa si lo estoy tratando de hacer sin ella. Entonces, cuando uno aplica para VAWA, no le informan al esposo, o esposa que están aplicando, ellos no tienen la oportunidad de opinar.
Maria: Recuerde que podrá sintonizar al conferencista, autor y abogado Andrés Mejer, todos los lunes y viernes a las 9:30 am a través de Radio Cantico Nuevo, también podrá agendar una cita llamando al 888 888 0307, o enviarle sus inquietudes a través de la página de Facebook: facebook.com/AndresMejerLaw.
¿Califica?
¿Carece de estatus legal? Miles de inmigrantes están en peligro todos los días de ser deportados por no tener estatus legal. En menos de 5 minutos podemos ayudarle a no cometer el mismo error. ¡No se demore! Esta información es esencial para que pueda vivir con su familia tranquilamente por muchos años.
Probar Ahora
