Mis Experiencias de Inmigración 04-09-2018
En este episodio:
En su show de radio “Mis Experiencias Migratorias” del 9 de abril del 2018, el licenciado Andrés Mejer habla de un caso real en el que su cliente debe tomar una decisión para evitar una orden de deportación, por lo que invita a la audiencia a ayudarle a elegir el mejor camino entre dos opciones: una petición familiar y una visa de violencia doméstica. ¿Cuál elegirías si fuera tu situación?
Transcripción
María Elena: Buenos días licenciado, ¿cómo está?
Pensé que me iba a dejar solo.
Maria: Ja, ja, ja, ya se acabaron mis vacaciones licenciado.
Espero que ahora estés descansada y todo bien.
Maria: Eso es lo que parece ser, que después de unas vacaciones en lugar de haber descansado, uno viene más cansado, ¿verdad?
Es cierto, es triste, pero es la verdad. Y no importa cuánto tiempo duren las vacaciones; unos días, dos semanas, un mes, no importa, todavía regresas cansado.
Maria: Eso es cierto. Bueno, estamos aquí gracias al señor, la pasamos súper lindo, ya le contaremos después, pero estamos ahora con nuevas ganas y fuerzas para seguir informando a nuestros amigos oyentes todo lo que respecta a inmigración licenciado.
Sí, hoy es un tema especial y aquí hemos terminado una categoría de casi dos meses hablando de las peticiones familiares y todos los problemas y errores que se pueden tener; demostrando lo difícil que se ha puesto en los últimos años.
Y la semana pasada, ya que yo lo hice solo, hablamos solo de la ciudadanía, del proceso para ser ciudadano, cuales son los requisitos, errores comunes que pasan, cómo corregirlos. De lo único de hablamos la semana pasada fue sobre la ciudadanía.
Hoy quiero hacer algo diferente, si tenemos la oportunidad quiero hablar de dos casos distintos, dos consultas que tuve la semana pasada y como descubrimos y encontramos errores comunes que otros abogados (o notarios) hicieron.
Maria: Eso es importante licenciado porque son casos reales, son casos que usted ha podido ayudar y resolver, que pueden ayudar a nuestros amigos oyentes que estén en una situación similar. Déjeme recordarle a nuestros amigos oyentes que estamos en vivo a través de Facebook Live y también pueden llamarnos a a radio, si quieren hacer sus preguntas directamente al 908 5580126. Ahora sí licenciado, vamos a hablar acerca de lo que es la petición a través de violencia doméstica cuando ha habido casos como ese que usted tiene y que es un caso muy especial.
Mira, estas son las consultas y yo las amo, ¿por qué?, porque es la oportunidad para diagnosticar una estrategia y averiguar cuál es la mejor opción cuando uno tiene más de una opción.
El ejemplo que tenemos hoy es súper complicado, tuvimos que elegir y decidir qué era lo que tenía más sentido, y esas son las preguntas: te doy la situación, después te doy las cosas que tenemos que considerar y después vamos a hablar de las dos opciones para poder elegir una de las dos; y le voy a pedir a nuestra audiencia, quienes nos están escuchando en Facebook, o en la página que nos digan de acuerdo a ellos, ¿cuál sería la opción que habrían elegido? Porque van a haber dos y eso depende de la persona.
Estamos hablando de una mujer que fue victima de violencia doméstica dos veces. Dos veces ella llamó a la policía y levantó cargos, pero ella retiró los cargos las dos veces. Ella tiene tres hijos con edades de 13, 7 y 4; el de cuatro nació aquí en los Estados Unidos y los dos mayores todavía están en México, porque nunca entraron a los Estados Unidos.
Su papá es residente legal, su pareja es Cubano, también residente legal, se casó en Cuba y nunca se divorció pero está separado de su esposa hace muchos años, entonces, estando casados, ellos no pueden casarse. Pero el papá y su pareja, ambos pueden aplicar para ciudadanía, aunque ella ya está en proceso de deportación.
Entonces, ella tiene que elegir a una de las opciones, no puede decir: “espero a tener mejores opciones en el futuro”, porque si ella no elige y hace algo la van a deportar, entonces tiene que hacer algo.
La opción número uno es la petición familiar: su papá aplíca por ella, o su pareja cuando se casen luego de que él esté divorciado.
La opción dos es la Visa U, por ser víctima de crimen de violencia.
Ahora, cuando estamos hablando de las opciones, las cosas que tienen que tenerse en la mente es: ¿cómo se puede ayudar a sus niños que están en México?, ¿cuánto tiempo va a tomar este proceso?, ¿cómo el proceso le ayuda con la corte?, porque la corte no siempre tiene jurisdicción para escuchar el tema y a lo mejor le deja a otra agencia del gobierno la decisión, pero no va a esperar por diez años. Y ¿cuál es el chance de tener éxito? Porque un proceso es diferente del otro.
Ahora, vamos a empezar con petición familiar, y ya hemos hablado bastante de esto en los últimos dos meses, así que es más fácil regresar al tema.
Recordemos que en la petición familiar se debe documentar la relación y tiene dos opciones: su papá es residente legal y él puede aplicar para su ciudadanía, entonces hoy él puede aplicar por su hija porque no está casada, pero en el momento en que ella se casa, el papá siendo residente legal, teniendo la tarjeta verde, no puede aplicar por su hija.
Él va a tener que aplicar para hacerse ciudadano primero, pero toma entre siete a diez años, dependiendo de la categoría, si es residente legal, o es ciudadano americano el poder cambiar su estatus.
¿Qué quiere decir eso?
Que la muchacha, o la mujer una vez inmigración apruebe, va a tener que esperar siete o diez años para poder cambiar su estatus.
Maria: Licenciado, una pregunta, es que tal vez algunas personas no le entiendan: ¿quiénes son aptos para pedir a un familiar? ¿Solamente un ciudadano, o puede ser un residente también?
Cada caso es distinto, pero un residente legal puede aplicar por su esposa, por su hijo y para sus padres, pero no son considerados familia directa. Eso quiere decir que va a tener que esperar para una visa.
Ahora, ya que esta mujer está en un proceso de deportación, al padre le va a tomar entre siete a diez años, porque ella es mexicana y ninguna corte va a esperar ese tiempo. La van a deportar y dejarla esperar siete o diez años, antes de que pueda regresar. Entonces, la aplicación del papá, honestamente, no es una opción cuando uno está en un proceso de deportación.
Eso quiere decir que tiene que ser su pareja, ahora, obviamente él va a tener que divorciarse, ese divorcio puede ser un acuerdo, en donde su esposa firma documentos diciendo: “sí, estoy de acuerdo, estamos separados hace mucho tiempo, no quiero nada de ti y tú no quieres nada de mí. Cada uno hemos vivido nuestra vida, no tenemos hijos en común, muchas gracias, chao”, y se termina en unos cuantos meses.
Si no hay un acuerdo, porque hay niños o están peleando por dinero, o por la custodia de los niños, bueno, eso puede tomar años y miles y miles y miles de dólares. Obviamente, eso es más complicado, porque su esposa no está en los Estados Unidos y nunca estuvo en los Estados Unidos. Eso lo hace más complicado y cada país es distinto en la manera en la que se consigue ese divorcio, pero se puede conseguir adentro de los Estados Unidos.
OK, entonces para la petición familiar se tiene que divorciar de su pareja y él tiene que ser ciudadano americano. A partir del momento que se aplica para esto, la ciudadanía puede tomar seis a ocho meses – últimamente. Documentar la relación toma siete a doce meses. El divorcio puede tomar de dos a ocho meses, depende de si es dentro de los Estados Unidos, o fuera de los Estados Unidos y si hay un acuerdo, o no hay un acuerdo.
El punto es que en un año se puede divorciar, hacerse ciudadano americano y en el momento en que está divorciado puede aplicar por el perdón de su esposa. Entonces, eso le da una opción y la corte le va a dar ese tiempo para hacer eso, pero no si ya fue a la corte cinco veces y ahora tiene su fecha de juicio. Esto sirve si está empezando el proceso y es la primera vez en la corte, o a lo mejor la segunda vez en la corte y se explica lo que está pasando, en ese caso el juez normalmente va a dar el tiempo. Normalmente, pero esto es algo que está cambiando también.
Lo más difícil es el momento en que la relación ya se ha probado, donde su esposo puede solicitar a los niños, pero sí él se queda como residente legal cuando él aplica para su esposa, los niños son menores de edad y están incluidos en la petición, así que en el momento en que la relación está aprobada los niños van a poder entrar, los van a entrevistar en la embajada americana y van a entrar. Pero el problema es que ya no es familia directa al ser residente legal y va a tener que esperar entre uno a tres años para poder recibir esa visa.
También se puede, pero nuevamente: ¿la corte le va a dar el tiempo? Todo depende, si es la primera vez en la corte depende, pero si ya fue tres o cuatro veces, no le va a dar ese tiempo, tiene que aplicar para la ciudadanía o sino va a recibir una orden de deportación.
Entonces, la relación ahora está aprobada, va a empezar el proceso consular, pero tiene que aplicar a la corte para un perdón antes de que ella salga. Ya que entró sin permiso va a tener que salir de los Estados Unidos y tendrá que tener esa entrevista, al igual que sus hijos. La diferencia es que ella está aquí como adulta más de un año sin permiso, entonces, cuando ella salga no va a poder regresar por diez años.
Nuestra audiencia que ha escuchado esto ya sabe por qué, porque lo hemos explicado unas cuantas veces. Si quieres ve al Facebook y mira los vídeos, tenemos un vídeo hablando solo de cómo conseguir el perdón, que es lo necesario para conseguirlo, así que no vamos a hablar de ese tema hoy.
El punto es que antes de regresar ella tiene que recibir ese perdón y si ella sale de los Estados Unidos sin ese perdón no podrá aplicar para ese perdón, ni podrá aplicar para ese perdón cuando ella está en ese proceso de deportación.
Entonces tiene que aplicar a la corte, decir por favor sácame del calendario y en el momento que la sacan del calendario ya no tiene cita para regresar a la corte y podrá aplicar para el perdón. Cuando el perdón está aprobado, debe regresar a la corte para que cierren el caso permanentemente. Después que la corte lo cerró, tiene el perdón, sale de los Estados Unidos a México para obtener su visa. Así que este proceso fácilmente puede durar tres años sin obtener una visa.
Maria: ¿O sea que el perdón tiene que tenerlo antes de salir? Definitivamente.
Definitivamente, si quiere regresar, sino no regresa. ¿Me entiendes? Por eso se puede aplicar por el perdón ya estando fuera de los Estados Unidos, pero en esa situación van a estar separada de su marido por más tiempo. Esos cuatro a seis meses que le están tomando para revisar ese perdón, hoy ya está dentro de los Estados Unidos, pero estando afuera no regresa hasta recibir el perdón. Estando aquí, si le niegan el perdón se puede apelar, se puede reaplicar, se puede pelear. ¡Estando aquí! ¿Me entiendes? Es más difícil ya no estando aquí.
Maria: Licenciado, tengo una pregunta que me hicieron ya hace algunos días y me acuerdo ahora, una persona que me comentó que su hija se iba a casar por una ceremonia religiosa, o sea en la iglesia, pero el futuro esposo de ella era casado en su país y el divorcio todavía estaba por salirle, que no le salía, que ya estaba en camino, que ya iban a llevar los papeles, pero ellos querían hacerlo por la iglesia, nada más.
No cuenta.
Maria: ¿No cuenta?, ¿verdad?
No cuenta, él todavía está casado. También es ilegal, no le ayuda de cualquier manera, hasta que él reciba el contrato no tiene la capacidad para casarse nuevamente.
Maria: No se puede casar nuevamente. ¿Y la perjudica a ella de alguna forma más adelante o no?
No va a recibir ningún beneficio, no sé en qué le perjudica y mira no voy a hablar del tema de religión porque en muchas religiones es ir contra la fe el casarse cuando ya estás casado.
Maria: Lógico.
¿Me entiendes? Cómo va a ir delante de un padre, o de un pastor diciendo: “me quiero casar, pero yo…”, mira si le dice al pastor o al padre que está casado con otra mujer, ese pastor no va a hacer la ceremonia, entonces ahora le estás mintiendo al pastor también. Nada bueno sale de eso.
Maria: Lógico. Bueno, era una pregunta que yo también sin saber mucho de leyes, simplemente le dije: “no puede ser”. Porque todavía no se ha divorciado, ¿verdad? Entonces esa era la duda que yo tenía.
Ahora imagínate que su esposo es ciudadano americano y tres meses después se enferma de cáncer y se muere, ¿me entiendes? Y ahora el matrimonio no es considerado válido. Eso me pasó con un cliente.
Maria: O sea, ¿aunque haya durado tres meses?
Sí, realmente era más de tres meses, pero el punto es que él pensó que estaba divorciado, porque su ex-mujer le dijo que todo había estado finalizado, pero cuando encontró los documentos después de que su nueva esposa falleció vio que el divorcio finalizó un mes después de que él se casó, entonces ese matrimonio no era real y no podría recibir ningún beneficio. Ahora, si su esposa hubiese estado viva podrían casarse nuevamente y no tendría problema, pero como falleció no puede. Entonces no es una buena idea.
Maria: Lo más aconsejable entonces es que en el caso de que alguien se haya casado y se quiera volver a casar es tener los papeles de divorcio en mano, para luego casarse.
Exacto, sin duda. Ahora la opción número dos, porque veo que solo nos quedan unos doce minutos. Pero si alguien tiene preguntas sobre este tema, llámennos al 908 558 0126, o puedes hacer la pregunta por Facebook y te contestamos ahora o después.
La opción número dos es la Visa U y hay cinco requisitos, bueno realmente seis:
5) Tiene que ser una buena persona. Eso siempre es un requisito.
Pero acuérdate, ella inició dos casos, llamó a la policía dos veces, pero luego ella retiró los cargos las dos veces, porque tenían un hijo en común y ella recibió una amenaza de que si él era culpable y lo deportaban, ese muchacho amenazó que iba a matar a los niños en México. No eran sus niños, le dijo, mira: “no son mis niños, los mato”, “si tu me mandas de vuelta te arruino la vida”. Entonces, ella retiró los cargos.
Son seis requisitos:
1) Víctima de un crimen.
Eso sí.
2) Tenía información de un crimen.
Eso sí.
3) Ayudo a la investigación o al tribunal.
Bueno, depende, habló con la policía, pero después retiró los cargos.
4) Sufrió fisica o emocionalmente.
Sí.
5) Tiene que ser una buena persona.
6) Debe recibir una declaración jurada de la policía, del fiscal o del juez.
Ahora ya que retiró los cargos, no la va a recibir del juez, aunque a lo mejor puede obtenerla de la policía o del fiscal. Yo la he conseguido con el fiscal, pero depende, en un caso o situación como esta es muy fácil para el fiscal decir: “mira, yo revisé el caso, tenía las pruebas, lo quise encontrar culpable, pero ella retiró los cargos”. “Ella no quiso dar testimonio, ella dijo, bueno no, no tenía temor, todo está bien, fue una discusión que se salió de control, ¡no tengo temor! Y con eso no me ayudó, entonces no encontré a la persona culpable”.
Ahora, esto ella no lo sabía y yo no lo sabía tampoco, si a él por ejemplo la segunda vez, en ciertas ciudades es común que le digan, bueno te vamos a retirar los cargos, pero solo después de que tu completes un curso de manejo del enojo: tienes que ir catorce semanas, cada semana y demostrar con un psicólogo o un terapista que tú te puedes controlar. Sino, no retiramos los cargos y tu vas a tener que ir a juicio. Ahora si eso pasó, se puede acudir al fiscal o a la policía. Depende de la municipalidad, depende del lugar.
No te voy a decir en que ciudad esto pasó porque no importa, el punto de esta conversación y por la misma razón que no te doy su nombre es que hay cosas que son privadas.
Entonces, eso es una duda, no es seguro, ahora si al muchacho lo encontraron culpable de algo, o ella recibió una orden de restricción final (que no recibió). Imaginate que recibió una orden de protección final o que lo encontraron culpable de un delito. En esa situación no hay duda de que fue víctima, no hay duda de que tenía información, ni que ayudó y que sufrió; ya tenemos cuatros de los seis en un momento. Ese es el poder de tener la Visa U.
Ahora la Visa U, también puede incluir a los dos niños cuando ella la reciba, ya que son dependientes.
Maria: ¿Aunque no estuvieran acá?
Exacto, aquí o afuera de los Estados Unidos, no importa, cuando ella la recibe, los niños la van a recibir. Ahora, en el momento en que está aprobada y que hay una visa, van a invitar a los niños a ser entrevistados en Ciudad Juárez, en la embajada americana, les van a dar estatus de Visa U y ahí van a poder entrar inmediatamente. Y esto toma de dos a tres años, así que la corte le va a dar el tiempo.
Ahora, si ella está detenida, olvídate, ninguna de estas dos opciones le va a ayudar. Pero ella no está detenida, está afuera con fianza en un proceso de deportación, está recién empezando el proceso de deportación, así que ella va a tener el tiempo para poder conseguir esto.
Y lo más probable, lo más recomendable es que aplique a cualquiera de los dos, honestamente, porque la corte le va a dar el tiempo para una petición familiar.
Ahora, ¿cuál es la diferencia?
La petición familiar recibe la residencía automaticamente al ser aprobada, pero con la Visa U no recibe la residencía, recibe una visa que va a tener por cuatro años y después de tres años puede aplicar para la residencía. Entonces, le va a tomar más tiempo, teniendo eso después va a poder aplicar para la ciudadanía en los dos casos, pero va a ser más rápido si su esposo aplica por ella. Obviamente se tiene que divorciar, para poder tener esa posibilidad.
En las dos situaciones le pueden ayudar a los niños, en las dos situaciones le pueden conseguir la residencia en algún punto. La Visa U, tiene un perdón ya incluido, si te aprueban la Visa U te dan un perdón; teniendo ese perdón puedes aplicar a cerrar tu caso en la corte y los niños van a poder entrar a los Estados Unidos.
Entonces, ¿cuál de los dos?
Honestamente, esto es lo que tienes que pensar: ¿se puede ayudar a los dos niños?, ¿cuánto tiempo va a tomar?, ¿le va a ayudar con la corte? Y ¿su chance de éxito?
Entonces, en la consulta, normalmente no tengo documentos, normalmente no sé específicamente si lo encontraron culpable o no lo encontraron culpable, lo encontraron culpable de algo o no, tuvo restricción final o no, ¿me entiendes? Mis clientes con demasiada frecuencia sí recibieron orden de restricción, ¿es temporal o es final? No sé. OK, ¿cuántas veces fue a la corte? Tres. ¿A cuántas cortes? No estoy seguro. ¿Dónde fueron? Oh, fueron a Freehold. OK, ¿pero tú vives en Freehold?, ¿esa fue la corte municipal, la superior o las dos?, ¿cuántas veces? No estoy seguro… Me entiendes, no saben, no es que esto pasó la semana pasada.
Ahora en el caso de ella, todo esto pasó en los últimos cinco a siete años, pero yo tengo casos en los que el crimen pasó hace veinte años atrás y en otro Estado. Entonces, obviamente hay muchos factores distintos, en este ejemplo, para que ustedes decidan, lo que estamos hablando: papá, olvídate, eso toma demasiado tiempo y no le va a poder ayudar porque está en proceso de deportación.
Entonces su pareja se tiene que divorciar, su pareja tiene que casarse para aplicar por ella y tiene que aplicar para la ciudadanía. Entonces, hay muchas cosas que se tienen que hacer para que él pueda aplicar para ella y no tener que esperar por una visa. ¿Y qué pasa si él no habla inglés? Si tiene alguna discapacidad y no tiene la capacidad para aprender y no tiene éxito con la ciudadanía. Bueno, ahí va a tomar años; uno a tres años.
Pero nuevamente, si no recibe la visa u, porque retiró los cargos, no hay una restricción final y ni la policía, ni el fiscal, ni el juez va a firmar esa declaración jurada, entonces la visa u se fue. Sin eso no se puede aplicar. Entonces su pareja a lo mejor va a ser la única opción.
Si uno tiene bolsillos sin fondo, se hacen los dos, o por lo menos se hace la investigación para la visa u y…
Maria: Licenciado…
Nos estamos quedando sin tiempo.
Maria: Sí, ya nos quedamos sin tiempo licenciado. Voy a dar los teléfonos para que puedan consultar directamente a su oficina al 888 888 0307, el teléfono del licenciado Andrés Mejer. Hemos estado hablando acerca de las peticiones de violencia doméstica y si usted tiene una pregunta, así no sea de este tema, puede llamar al 888 888 0307. Licenciado, gracias por estar con nosotros.
Y si quieren más información tenemos un libro hablando específicamente sobre este tema; el capitulo 3, habla sobre peticiones familiares y el capitulo 5, habla sobre la Visa U, está en inglés y en español. Entonces si quieren más información, se la damos, si vives en Nueva Jersey te mando el libro gratis, aunque si quieren pueden ir a Amazon y pagar $29,95 no hay ningún problema ¡Si lo quieres gratis llámame, si quieren pagar con gusto!
Maria: Por supuesto, una vez más 888 888 0307, el licenciado Andrés Mejer espera su llamada, que Dios le bendiga.
Igualmente, hasta la próxima.
¿Califica?
¿Carece de estatus legal? Miles de inmigrantes están en peligro todos los días de ser deportados por no tener estatus legal. En menos de 5 minutos podemos ayudarle a no cometer el mismo error. ¡No se demore! Esta información es esencial para que pueda vivir con su familia tranquilamente por muchos años.
Probar Ahora
