¿Puedo renovar mi permiso de DACA con el nuevo mandato del juez Willam Alsup? Mis Experiencias Migratorias

/, Radio/¿Puedo renovar mi permiso de DACA con el nuevo mandato del juez Willam Alsup? Mis Experiencias Migratorias

En su show de radio “Mis Experiencias Migratorias” del 15 de enero del 2018 el licenciado Andrés Mejer explica las implicaciones del mandato del Juez William Alsup, que permite que los beneficiarios de DACA puedan volver a enviar sus aplicaciones de renovación.

En el programa de hoy hablamos del mandato que hizo el juez de San Francisco sobre el DACA, y lo que esto quiere decir para usted. Lo más importante es que se puede volver a renovar la Acción Diferida, luego de que el martes pasado el juez William Alsup en California hizo un mandato parando la parada de Acción Diferida. ¿Qué quiere decir eso? En pocas palabras lo que el juez dijo es: “la manera en la que Trump y la administración detuvo la Acción Diferida no fue la apropiada”. Ese mandato va a ser apelado, pero por ahora se puede aplicar para DACA nuevamente, para renovarlo. El Departamento de Homeland Security, este sábado decidió aceptar la decisión del juez y vamos a revisar las peticiones nuevamente.

Es súper importante entender que esto es solo para la gente que ya tenía Acción Diferida. ¿Qué quiere decir eso? Bueno si nunca aplicaste, porque tenías 15 o 14 años, o ahora recién cumpliste 16 años. Si eras demasiado joven para aplicar o tuviste la oportunidad para aplicar y en los últimos cinco años nunca lo hiciste, no lo hagas ahora porque no te va a ayudar. Esto es solo para la gente que ya aplicó y tiene Acción Diferida, pero el programa para él o ella fue terminado o expiró.

¿Qué quiere decir terminado? Te acusaron de algún crimen y te dijeron que estabas descalificado, si después deciden que por un motivo u otro no te encuentran culpable de ese delito, o la razón por la que te descalificaron ha cambiado. El punto es que si tenías Acción Diferida y si ya expiró, puedes aplicar nuevamente. ¿Cuándo? Ahora. ¿Cómo? De la misma manera que antes.

Entonces, solo quienes ya tenían DACA y que ha expirado pueden aplicar nuevamente, número uno. Si miran tu permiso de trabajo, la tarjeta que te dieron cuando aplicaste para DACA y si expiró después del 5 de septiembre del año pasado puedes renovar. Si la tarjeta muestra que expiró antes del 5 de septiembre no puedes renovar, tienes que hacer una nueva aplicación, como lo hiciste la primera vez.

Pero ahora se pone más complicado, ¿por qué?, porque cuando el programa fue anunciado en el 2012, la idea era comprobar que estuviste aquí hace más de cinco años, ahora estamos en el 2018. Eso quiere decir que vas a tener que comprobar que estuviste aquí los últimos diez años, es decir, muchas más pruebas y mucha más información.

Para los que no se acuerdan, los requisitos para DACA son los siguientes:

  • Tienes que haber entrado antes de haber cumplido 16 años.
  • Tienes que haber entrado a los Estados Unidos antes del 15 de junio del 2007. Recuerda, este se presentó el 15 de junio del 2012 y en esa época eran los últimos cinco años, ahora ya son más de diez.
  • Estabas dentro de los Estados Unidos el día que el programa fue anunciado, es decir el 15 de junio del 2012.
  • Estuviste aquí sin permiso el día que el programa fue anunciado, el 15 de junio del 2012. Si tú estabas aquí con una visa de estudiante, residente legal, o alguna otra clase de visa en esa época. No importa que después esa visa haya expirado, no calificas, porque estabas con estatus legal en ese momento.
  • Tenías 30 años o menos el 15 de junio del 2012. Mira, yo tengo casi todos estos requisitos pero yo era mayor de 30 años, ahora soy ciudadano americano, por lo que estaba descalificado, pero si estaba indocumentado, estaría descalificado por mi edad. La idea era para ayudar a los jóvenes, no a los viejos.
  • Terminaste la escuela, terminaste la secundaria o recibiste tu GED, o estás en la escuela ahora. Escuela quiere decir también un curso para aprender inglés, con la intención de recibir un GED. Entonces si uno empezó ese programa pero no lo terminó porque el programa fue eliminado, tienes que inscribirte lo más pronto posible para poder aplicar o renovar nuevamente.
  • El último requisito es que no fuiste descalificado por cualquier delito, y vamos a hablar después sobre qué clase de delitos.

En el momento es importante y quiero repetir, ¿cuáles son los requisitos para renovar su DACA?

Se tiene que demostrar que uno se ha quedado dentro de los Estados Unidos, desde la última aplicación, desde la última expiración hasta hoy. Nuevamente, son dos años en los que no tuviste antecedentes. Ahora, si uno estaba diciendo que estaba en la escuela, tiene que demostrar que todavía está en la escuela o que ya terminó los estudios, pero ahora si su DACA expiró por cualquier motivo antes del 5 de septiembre del 2018, eso no es suficiente, tienes que demostrar todo esto nuevamente.

Si tienes la documentación y la renovaste cada vez, tu vida no será tan difícil, pero si inicialmente estabas en la escuela y no terminaste, te vas a tener que inscribir nuevamente o completar el programa y recibir el GED, esto es súper importante. Mira, sabemos que esta administración quiere eliminar el programa, no te quiere dar estatus legal y te quiere deportar, eso es obvio.

Con la eliminación de DACA, la eliminación del TPS para los ciudadanos de Haití, del Salvador, de Honduras, es obvio que quiere deportar a los inmigrantes. Para esta administración todos los inmigrantes son “criminales”,  entonces no pienses que esto es suficiente, no tomes ese riesgo. Es mejor dar más documentación, que menos y no lo debes hacer sin un abogado.

No pierdas la oportunidad para quedarte con un estatus legal durante los próximos dos años, no te olvides, tú aplicaste. Tú le dijiste a inmigración donde vives, quienes son tus padres, quienes son tus familiares, dónde viven ellos, les diste tu número de teléfono, tu correo electrónico, ellos tienen toda la información para encontrarte, pero si te encuentran a ti, a lo mejor van a encontrar a tu familia también, no tomes ese riesgo.

Si no vas a aplicar y no vas a renovarlo, múdate, te tienes que mover, no te debes quedar en el mismo lugar.

N: ¿Es posible que el gobierno cambie este mandato?

Sí, lo quieren hacer, ya han dicho que lo querían eliminar, entonces el gobierno va a apelar, todavía no lo ha hecho, toma tiempo, pero va a apelar. Ahora esa apelación va a ir a la Corte de Apelaciones para la zona que incluye California, y es probable que esa primera corte vaya a estar a favor del mandato del juez Alsup, pero después se va a ir a la Corte Suprema y ahí sabemos que hay más jueces conservadores que demócratas.

Ya sabemos que ellos ven ciertas decisiones de la administración de una manera más favorable que el resto del país. Entonces, esto es algo por poco tiempo, si el Congreso no arregla esto con una legislación y aprueba un proyecto para permitir la permanencia a las personas de Acción Diferida de alguna manera distinta, que no venga solo del juez, o solo del presidente, esto va a ser temporal.

Pero mira, siendo temporal te puede durar dos años más y en dos años a lo mejor te casas con una americana y te da otro camino, a lo mejor tú tenías entrada legal de antes, porque aplicaste para un permiso de regreso, o inicialmente entraste legalmente, y tienes un camino para conseguir estatus legal. Al final del día es tiempo.

N: Quiero recordarle a nuestra audiencia que si tiene alguna pregunta lo puede hacer vía texto en la página de Andrés Mejer, o si no pueden llamar al 888 888 0307 y ahí pueden recibir el libro del licenciado Andrés Mejer: “calificas para estatus legal”.

Mira en Andrés Mejer Law  queremos clientes informados, porque quiero que sepas cuáles son tus opciones y por eso a nuestra audiencia les damos consultas gratis. Ustedes no deben pagar solo para saber sus opciones, en el momento en que elijan hacer algo ahí les cobramos. Por eso tenemos este programa, por eso escribí el libro, por eso tenemos los artículos en nuestro blog y tenemos los vídeos en Youtube. La idea es darte información, que sepas tus opciones de manera gratuita.

N: ¿Sería sensato viajar en este tiempo siendo un Dreamer?

Bueno, por auto, con licencia de conducir, sí. Entonces, si uno está, OK, cambiando la pregunta un poco. ¿Puedo viajar dentro de los Estados Unidos? Seguro. Si uno tiene permiso, si tiene DACA y tiene permiso de trabajo, ¿qué es eso?, es protección de deportación por dos años, con esto tienes seguro social, más probabilidad tienes, y puedes aplicar para una licencia de conducir. Entonces tú puedes viajar adentro de los Estados Unidos sin problema.

Ahora, si estás indocumentado y tu DACA ya expiró, ahí resulta más problemático porque ya no tienes protección de deportación y si inmigración te agarra, te pueden poner en proceso de deportación. ¿Me entiendes? Ahí se complica, pero de vuelta, adentro de los Estados Unidos, hay menos preocupación, aunque todos hemos escuchado de gente a la que han parado en el bus o en un aeropuerto; esas cosas han pasado, pero yo conozco clientes míos que viajaron a Puerto Rico o a Hawái, estando indocumentados. Entonces, eso pasa, pero es un riesgo, porque uno va a un aeropuerto y uno sabe que ICE ya está allá.

Entonces, si uno está presentando una licencia de conducir de algún lugar lo más probable es que no te van a preguntar nada más, si uno presenta un pasaporte y ese pasaporte muestra que uno no tiene permiso para estar aquí dentro de los Estados Unidos, ahí vas a estar en peligro.

¿En qué consiste el Advance Parole o pemiso de regreso para los Dreamers?

Ahora, cambiando la pregunta de vuelta, porque se puede viajar,  antes del 5 de septiembre del 2017, una persona que tenía DACA podía aplicar para un permiso de regreso. ¿Qué es eso? Tú no necesitas permiso para salir de Estados Unidos, pero si quieres regresar y no eres residente legal o ciudadano americano necesitas un permiso, en inglés se llama Advance Parole, en español yo lo llamo permiso de regreso, que realmente eso es lo que es, un permiso para regresar a los Estados Unidos después de una salida.

Entonces el mandato del juez no cambió la decisión que la administración tomó el 5 de septiembre, diciendo que no van a aceptar, no van a escuchar o aprobar permisos de regreso, aplicaciones para permisos de regreso de quienes tienen DACA, eso no cambia. Entonces si hoy, tú sales de los Estados Unidos, teniendo DACA o no teniendo DACA, te deportaste. Y si te encuentran regresando, van a eliminar tu DACA, y te van a dar orden de deportación y mandarte de vuelta.

Si uno tiene DACA puede viajar, si uno no tiene DACA es peligroso también viajar dentro de los Estados Unidos, si uno tiene DACA y quiere aplicar a permiso de regreso, es mejor no hacerlo porque te lo van a negar.

N: Licenciado, usted tenía un caso que quería mostrar.

Sí, quería hablar acerca del último requisito;

¿Cuáles son los requisitos para una petición nueva de DACA? (los cuales son los mismos requisitos para renovar DACA)

Tienes que demostrar que no has sido descalificado por alguna razón. Por ejemplo, delitos, específicamente dice delitos significativos, o tres o más delitos insignificantes. Ahora aquí hay ejemplos de casos significativos: manejar borracho, descalifica automáticamente, si tú tienes DACA y te acusan de ir manejando borracho, no te lo van a renovar, incluso solo la acusación. Últimamente esta administración está tomando esto como una razón para eliminar tu Acción Diferida. Es súper importante que un juez no te encuentre culpable, por lo tanto debes contratar un abogado que te defienda para eso y si tienes preguntas lo contestamos ahora o en otra ocasión al número de teléfono 888 888 0307.

Segundo, violencia doméstica, drogas, no importa la cantidad, marihuana, cocaína, no importa lo que sea, si te encuentran culpable estás eliminado. Asalto, eso depende, porque puede ser asalto agravado o asalto simple; asalto es asalto, pero uno va a la Corte Superior y el otro a la Corte Municipal, dependiendo de lo que haya pasado. Alguien resultó herido, no hubo heridos, fue contra la policía, o no, un oficial, o no, esos casos dependen y la situación cambia, pero asalto puede ser un delito insignificante o un delito significativo. Por eso pongo una pregunta: ¿qué pasó?, ¿cuándo pasó? y ¿cuál fue el resultado?

Ahora, frente a la violencia doméstica, eso se pone complicado, ¿por qué?, si mi esposa y yo estamos peleando y mi vecino llama a la policía, o mi esposa llama a la policía, la policía llega y le encuentra una marca en la cara, a ella le van a preguntar ¿qué pasó?, me van a preguntar a mi ¿qué pasó?, y a ella que está marcada le van a preguntar: ¿te pegó?, ¿sí o no?, si ella dice que no, lo más probable es que no le van a creer. Pero si ella dice que sí, le van a preguntar: ¿tienes temor?, y si ella responde: sí, tengo temor, le van a dar orden de restricción temporal.

Eso quiere decir que yo me tengo que ir de la casa, es probable que no pueda ver a mis niños, por lo menos por diez días, y tampoco puedo regresar a la casa durante diez días. Tampoco puedo tener contacto con ella, en absoluto, ni por teléfono, ni por mensaje de texto, no puedo hablar con ella y punto, ni ella conmigo, pero el castigo es para mí.

En diez días, vamos a estar delante de un juez de la Corte Superior y ese juez va a decidir, si hay suficientes razones para dar una orden de restricción final. Eso es permanente, hasta que otro juez lo elimine. Si eso pasa me toman las huellas, eso es violencia doméstica. Pero eso va a la Corte Superior de un juez enfocado en derechos de familia. Ahora, si yo le pegué, eso también es un delito, eso es asalto, si es solo una marca va a estar en la Corte Municipal en la ciudad donde vivan, pero imagínate que le pegué o la empujé, sin querer o no, si me estaba defendiendo o lo que sea, la empuje y ella, se cayó y se rompió algo; la nariz, la cara, una mano, algo significativo y tuvimos que ir al hospital. Ya no va a ser en la Corte Municipal, va a ser en la Corte Superior.

¿Cuál es la diferencia? En la Corte Municipal las consecuencias son seis meses de cárcel como máximo y hasta $1.000 dólares en multas. En la Corte Superior, yo puedo ir a la cárcel por años. Entonces hay una gran diferencia entre un asalto agravado y un asalto simple. Esos son los términos traducidos del inglés al español palabra por palabra. ¿Asalto simple, qué es eso? En inglés tiene un significado específico, pero en español no tanto.

Un delito grave, o no grave, significativo o insignificante, pero al final del día, todo depende de que pasó y cuál fue el resultado. Al final del día te encontraron culpable o no, ¿y de qué te encontraron culpable? Entonces, tienes que demostrar si calificas y también tienes que ver si hay algo que te descalifica. Entonces eso es en general y eso es un requisito que se tiene que hacer en cualquier situación.

Ahora regresando a la pregunta de Nikki, un ejemplo de un cliente que tenemos ahora y que no voy a dar su nombre real, imagínate que es Jorge y el es argentino, él entró a los Estados Unidos cuando tenía siete años y se crió aquí, recibió su GED, el se retiró de la escuela, aplicó para DACA, tenía DACA, pero hay empezaron los problemas. Empezó a usar drogas, marihuana en particular, lo agarraron como cuatro veces y tenía este abogado “fantástico” que simplemente fue y lo encontró culpable cada vez, era un chiste, ese abogado no hizo absolutamente nada.

Entonces, ahora aplicó para DACA, nuevamente, para renovarlo, le pidieron esta información, fue detenido por inmigración y ahora hace seis meses que está detenido. Entonces, él ahora va a tener el juicio en un mes y su única opción es la de asilo, pero para el asilo, debería haber aplicado entre un año de cuando entró y eso no pasó. ¿Qué es lo que hicimos?, fuimos y cambiamos el estado en las cinco cortes, seis cortes, tenía, en una lo acusaron culpable de ir manejando borracho, perdón de tener drogas en Long Branch, aplicó para un programa de resolución alternativa, estuvo en probatorio, dentro de ese año de probatorio, lo acusaron en Red Bank por tener drogas, lo acusaron en Ocean Township, lo acusaron en Long Branch, Red Bank, también tenía cargos en Deal, tenía cargos en Englewood, entonces había seis cortes, a lo mejor solo había uno, es posible, porque se pone complicado.

Tenía tres cargos por tener drogas, en Long Branch fue por haber roto el probatorio, lo defendimos y ganó, se eliminó el cargo de tener drogas, se rebajó a algo que no tenía nada que ver con drogas.

En Red Bank, lo mismo, se eliminaron totalmente los cargos y no se encontró culpable. En Deal y Englewood, no eran delitos, eran infracciones de tránsito, pero como no se presento a la corte él tenía orden de arresto. Entonces, se limpió todo eso, menos uno en Ocean Township, ¿por qué?, porque eso ya fue resuelto por el otro abogado y no tenía nada que ver con nosotros. Ahora vamos a aplicar a reabrir esa determinación, diciendo que su abogado no le ayudó en la manera apropiada, ¿y por qué estamos haciendo eso?, porque si podemos eliminar ese delito, él puede aplicar para el permiso de DACA y no va a tener que ir a juicio, y se va a poder mantener aquí en los Estados Unidos, por lo que le daremos otro chance de vida.

Pero mira, eso es difícil, cuatro cargos de drogas, tres que ya limpiamos, ahora hacemos el esfuerzo para el último. Quien sabe lo que va a pasar, espero por él y por su familia tener éxito.

El punto de esto es que si uno tiene un delito antes, es culpable, o es acusado y lo están defendiendo, no debes dejar que te encuentren culpable, no aceptes un acuerdo que va a resultar en una descalificación y que después te terminen deportando.

  • Es mejor pelear ahora que dejarlo para después.
  • Si ya te declaraste culpable, y dijiste: “ah olvídate de DACA, ya estoy descalificado”, a lo mejor se puede re-abrir, a lo mejor se puede cambiar ese resultado.

No estoy diciendo que eso es fácil, porque al final del día, tú ya tuviste tu oportunidad para pelear el caso y lo hiciste o no lo hiciste, o te declaraste culpable, o aceptaste un acuerdo, o fuiste a juicio, perdiste y no apelaste esa decisión a tiempo. Entonces, haciéndolo después es difícil. Ahora tenemos que encontrar que hubo una privación de tus derechos fundamentales y uno de  esos es tener un buen abogado, no el mejor abogado, solo un abogado que va a tomar decisiones razonables.

Cada caso es distinto, hemos abierto muchos de esos casos pero depende de que pasó. OK, ¿Nikki, tenemos una pregunta en la página?

N: No tenemos, tenemos a Flores, que dice “buenos días abogado y gracias por informarnos.”

Un placer Flores, gracias por su tiempo. Entonces para cualquiera qué nos haya escuchado, si puedes compartir este vídeo con otros, para que otros lo escuchen porque esto es importante y son noticias en el momento. Inmigración decidió aceptar las peticiones de DACA este sábado, dos días atrás. Entonces, la gran mayoría de gente a lo mejor no sabe, a lo mejor, es posible, que no tengan teléfono, que no ven las noticias, que no han escuchado los artículos de los diarios, ¿quién sabe? Pero yo sé que hay gente que no presta atención a esto, es importante informarles que a lo mejor ahora tienen una opción.

Los delitos son problemáticos, yo he visto demasiados clientes, a demasiada gente, normalmente son jóvenes que hacen tonterías y perjudican su Acción Diferida. ¿Me entiendes?, ahora tienes que pensar quiénes son tus amigos, porque si uno es inmigrante, la realidad es que no eres americano, no puedes vivir tu vida de la misma manera que los americanos.

Si tus amigos usan drogas, a lo mejor van a la cárcel, a lo mejor no, se defiendan o hagan lo que sea, ellos tienen un estatus, no importa lo que pasé, no van a ser deportados, no van a ser separados de su familia. Nadie quiere ir a la cárcel, pero una cosa es ir a la cárcel y otra cosa es ser deportado y nunca poder regresar a su vida, poder regresar a los Estados Unidos, en particular si uno ha vivido aquí casi toda su vida.

Entonces, repitiendo, los que tienen preguntas nos pueden encontrar en la página de Facebook: facebook.com/AndresMejerLaw, pueden llamar a la oficina al 888 888 0307, tenemos oficinas en Long Branch, Lakewood y Elizabeth, pero solo con cita y si quieres más información puedes visitar nuestra página en la web: www.andresmejerlaw.com, en Facebook, en Twitter, en LinkedIn, donde tú estás queremos estar también con información al día.

Free Immigration Info
close-link