Three months later they were invited to the same town to play another soccer match. The team apologized for their prior behavior and promised to play rather than discuss politics. His team agreed. When they arrived, it was even worse. They were greeted at gun point. His friend was accused of being the leader of the rival group. Our client, trying to keep the peace when he was shot in the lower abdomen and was hospitalized for several days. While in the hospital he received a visit form a police officer who warned him not to file a report or he and his family would be killed.
When he was released he fled out of the country to join distant family in the U.S. Due to the fact he is an unaccompanied minor and because of his situation he had several options;
- Asylum, including withholding of removal, and convention against torture. This is what got him released from the detention center. To succeed he would prove what occurred to him was due to a political opinion and was either caused by the government or a group the government can’t control.
- Special Immigrant Juvenile. This is a better option. He must show that he is (a) under 21, (b) not married (otherwise he would be considered independent) (c) can’t be reunited with one or more of his parents because of abandonment, mistreatment, or abuse, (d) either someone petitions for his custody or he must be a dependent on a juvenile state court; (e) it isn’t in his best interests to be returned to his home country; and (f) he must have a good moral character.
This was a horrific scenario like one of the many stories shared by unaccompanied minors coming to the U.S., because they are hoping to come to a better place.
Espanol
Un adolescente de El Salvador que tenía 15 años de edad era parte de un grupo político. En la zona en que vivía había dos grupos políticos que eran rivales. Un día, el y su partido de futbol fueron invitados para jugar futbol en un barrio cercano. Cuando llegaron fueron recibidos con armas de fuego. El otro equipo pertenece al rival grupo político. Se hicieron disparos al aire y se hicieron amenazas. Afortunadamente, nadie fue herido. Por segunda vez el adolescente fue abordado, pero nada grave ocurrió.
Tres meses después fueron invitados a regresar el pueblo. Le pidieron disculpa por la última vez y prometieron jugar futbol en vede de discutir la política. Sin embargo, esta vez fue mucho más grave. Uno de sus amigos fue abordado por ser el líder del grupo político de oposición. Nuestro cliente, tratando de calmar la situación recibió un disparo en el abdomen y fue hospitalizado durante varios días. Mientras que en el hospital recibió la visita de un agente de policía que le advirtió que no presentar un informe o él y su familia serían asesinados.
Cuando fue liberado, e guio fuera del país a unirse a la familia distante en los EE.UU. Debido al hecho de que él es un menor no acompañado y debido a su situación tenía dos opciones:
- Asilo, Negar Extirpación, o Convención contra la Tortura. Con esto lo liberaron de la detención. Él va a tener que demostrar que el ate que fue por opinión político y fue una acción gubernamental o por un régimen que el gobierno no puede controlar.
- Inmigrante Juvenil Especial. Este es un mejor opción. El tiene que mostrar que (a) es menos de 21 años; (b) y soltero (de lo contrario se pueden considerar independientes); (c) no se puede reunirse con uno o los dos padres porque fue abandonado, maltratado o abusado; (d) alguien le pide custodia para él o sea bajo la tutela del Estado; (e) no está en sus mejores intereses volver a su país de origen; y (f) que es un buen carácter moral.
Este fue un escenario horrífico y es una de muchas que se encuentran los menores no acompañados que llegan para los EE.UU. porque ellos saben lo que están dejando y están esperando para venir a un lugar mejor.
