Crimen e inmigración
Una mala decisión puede amenazar su estatus migratorio. En este artículo, discutiremos las malas decisiones que usted podría tomar que pueden mantenerlo alejado de sus metas de migración.
Algunas personas lo llaman crimigración- es cuando se reúnen la ley de crimen y migración. Muchas de las personas con las que tenemos consultas tienen preguntas al respecto. Ya sea que esté tratando de obtener una visa, residencia permanente o convertirse en ciudadano, si tiene un problema criminal aquí en los EE.UU. o en su país de origen, puede afectar su capacidad para obtener un estatus legal o evitar que entre y se quede en los Estados Unidos.
En Andres Mejer Law, a menudo recibimos preguntas similares a las que se enumeran a continuación:
- ¿Cuánto tiempo debe haber pasado para no contar en tu contra?
- ¿Cambian las cosas si eras menor de edad cuando se cometió el crimen?
- ¿USCIA todavía necesita saber si fue arrestado pero nunca condenado?
- Si tiene algo en sus antecedentes, ¿hay algo que pueda hacer al respecto?
Delito grave, delito menor, condena y arresto, explicaremos lo que todo significa para su proceso de inmigración.
Admisibilidad y entrada
Cuando llegue a los EEUU, solo se le permitirá entrar si la Aduana y la Patrulla Fronteriza lo consideran “admisible”. Eso significa que no tiene nada en tus antecedentes (como un crimen) que te impediría entrar.
Una vez que esté en los Estados Unidos, si desea obtener estatus legal – pasar de una visa a una tarjeta verde y luego a la ciudadanía (e incluso para los titulares de DACA) – debe demostrar que usted es una persona de “buen carácter moral”. Tener un buen carácter moral generalmente significa que no ha cometido (o ha sido acusado, en algunos casos) de un crimen.
Creo que podría ayudar a explicar brevemente sobre el sistema legal en los Estados Unidos.
¿En qué se diferencia el sistema legal estadounidense?
El sistema legal en los Estados Unidos puede ser diferente al que experimentó en su país de origen.
El sistema se divide en dos áreas de la ley: civil y penal. Tenga en cuenta que la corte de inmigración es algo completamente diferente, pero se considera un procedimiento civil y no un criminal.
Asuntos civiles
Usted puede ser parte del sistema legal civil cuando tiene una disputa privada o desacuerdo entre dos (o más) personas. Estos son algunos ejemplos de cuestiones civiles:
- Disputa de contrato: le pago dinero a alguien y no le entregaron los bienes que dijeron que harían.
- Problemas de derecho de familia : se está divorciando o está discutiendo sobre la custodia de los niños.
- Testamentos, sucesiones y fideicomisos: se trata de propiedades y pertenencias.
- La lesión de Personal, cuando alguien está en un accidente automovilístico, sigue siendo un asunto civil que se maneja en la corte civil.
La pregunta ahora es: ¿cuentan las cuestiones civiles en su contra como inmigrante?
En su mayor parte, los asuntos civiles no le impedirán obtener un estatus legal. Una excepción sería si usted debe manutención de niños, ya que eso podría evitar que obtenga el estatus legal que desea.
Asuntos penales
Ahora pasemos a aprender más sobre la corte penal. Este es importante porque, incluso si usted no ha sido condenado, tener un problema criminal puede impedirle obtener un estatus legal o ser admisible a los Estados Unidos.
Estas son algunas cosas importantes que debes saber:
- Por lo general, si usted puede ser encarcelado por un delito, se considera un crimen.
- La Constitución de los Estados Unidos tiene protecciones para las personas acusadas de un delito. Los inmigrantes están protegidos al igual que los ciudadanos estadounidenses.
- Usted tiene derecho a un juicio rápido, a enfrentarse a su acusador y a un abogado.
- También se supone que debe ser considerado inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Desafortunadamente, la opinión pública no siempre comparte esa opinión.
Si tiene antecedentes penales que pueden afectar su proceso de migración, le recomendamos que hable con un abogado penal local. Nuestro abogado en Andres Mejer Law tiene licencia en Nueva Jersey y Nueva York. Los abogados de migración pueden manejar casos en todo Estados Unidos, pero los casos criminales se manejan mejor (si usted es un inmigrante) con un abogado criminal e inmigración.
¿Qué pasa cuando vas a un tribunal penal?
Cuando vayas a un tribunal penal estarás frente a un juez. Cuando se le acusa de un delito, hay ciertos elementos que el fiscal debe probar para que sea encontrado culpable.
Incluso si usted no es un ciudadano, tiene derecho a un abogado en la mayoría de los tribunales penales (a menos que sólo vaya a ser multado). Este abogado se llama el abogado defensor. Si no puede pagar un abogado, uno debe ser nombrado para usted.
El abogado defensor sólo podrá ayudarlo con su caso criminal, no con sus problemas de migración. Muchos abogados criminales no entienden cómo las condenas penales podrían afectar su estatus migratorio. Asegúrese, si está en un tribunal penal, que su abogado criminal consulte con un abogado de migración. Cualquier cosa que suceda en la corte penal puede tener un impacto duradero en su estatus migratorio.
¿Qué infracciones penales debe tener en cuenta?
Los delitos penales incluyen cosas como robos en tiendas, asaltos, DUI, y a veces incluso una multa de tráfico. Tener antecedentes penales no significa que no puedas convertirte en ciudadano estadounidense, pero significa que podría ser un poco más difícil para ti que alguien sin la misma historia.
Con casi todas las solicitudes – solicitud de visa, solicitud de residencia permanente y naturalización – debe decir si ha sido arrestado, acusado o condenado por un delito. También debes ser una persona de “buen carácter moral”.
Algunos crímenes que podrían ser utilizados en su contra para decir que no es una persona de “buen carácter moral. Estos incluyen:
- Fraude – banco, seguro, correo, seguridad social, etc.
- Drogas – uso o distribución de sustancias controladas
- Falta de pago de impuestos
- falsificación
- asalto
- asesinato
- acoso
- Violencia doméstica
- Múltiples DUI
Delitos relacionados con la turbulencia moral
También es importante hablar de “crímenes que involucran turbulencia moral” o CIMT. La turbulencia moral implica deshonestidad o conducta que conmocionaría a una persona razonable.
Como hemos dicho en el pasado desde que la administración Trump asumió el cargo en 2016, la inmigración a los Estados Unidos se ha visto afectada. Se han puesto en marcha muchas políticas que han hecho más difícil que la gente emigre. Y, tan a menudo como sea posible, si se comete un crimen violento lo primero que se escucha de ciertos políticos y fuentes de los medios de comunicación es que la persona que cometió el crimen era inmigrante.
Puede parecer que si usted es un inmigrante, está sujeto a un estándar más alto que un ciudadano estadounidense. Y hasta que sea ciudadano estadounidense, eso es mayormente cierto. Es por eso que a menudo nos escuchará aconsejarle que se convierta en ciudadano estadounidense tan pronto como sea posible en su proceso de migración.
Cómo los crímenes podrían afectar sus metas de migración
Cuando hable sobre la mayoría de los tribunales penales de los Estados Unidos, escuchará los términos delito grave, delito menor e infracciones. La mayoría de las veces, un delito mayor tiene una sentencia de más de un año. Todos los siguientes son delitos graves según el derecho penal:
- Asesinato;
- Violación;
- Incendio provocado;
- Venta de drogas ilegales;
- Robo a gran escala ; y
- Secuestro.
Un delito menor es más importante que una infracción, pero menos que un delito grave. Por lo general, tiene una sentencia de cárcel de menos de un año y podría incluir servicio comunitario y una multa como parte de su castigo. La conducta desordenada es un ejemplo de delito menor.
Las infracciones son los delitos menos graves y por lo general sólo tienen multas sin pena de cárcel. Incluso estos delitos menos graves, como las infracciones, podrían impedirle obtener un estatus legal dependiendo del tipo de delito que sea.
Por ejemplo, en Nueva York, la mayoría de los robos en tiendas son una infracción. Sin embargo, debido a que es un “crimen de turbulencia moral”, si usted tiene un cargo de robo en su registro, usted puede ser deportable / inadmisible y esto le podría impedir obtener su ciudadanía por un tiempo.
Con delitos graves y delitos menores puede haber clasificaciones o grados adicionales como simple/grande o clase A, B, C, etc. Una vez más, es muy importante hablar con un abogado de migración en su área local para entender cómo se manejan allí.
La razón por la que mencionamos antes el robo, las multas de tráfico y las drogas es porque son delitos que normalmente preocupan a nuestros clientes de migración. Los delitos más comunes que hacen que las personas sean deportadas son:
- entrar o volver a entrar ilegalmente a los EE. UU.,
- delitos de drogas,
- infracciones de tráfico de vehículos de motor como DUI, y
- Agresión, particularmente violencia doméstica.
Si usted es deportado debido a un crimen, eso le afectará al momento de obtener una tarjeta verde, ciudadanía y en la mayoría de los casos, incluso entrar en los Estados Unidos como visitante. Si usted, como migrante, es acusado y condenado por un delito grave – lo más probable es que sea deportado de los Estados Unidos.
Si usted, como migrante, es acusado y condenado por un delito menor – la posible sentencia (no la sentencia real) decidirá si va a ser objeto de deportación. Si usted podría ser sentenciado a pena de cárcel de un año o más, es probable que esté sujeto a deportación.
¿Y si cometes más de un delito menor?
¿Recuerdas cómo debes probar que tienes buen carácter moral? Es muy difícil convencer a USCIS de que usted tiene un buen carácter moral si usted ha sido acusado y condenado por más de un crimen – incluso si sólo son delitos menores.
Nadie está acusado de un “crimen de turbulencia moral”. Esa es una frase general bajo la ley de migración que se aplica a una variedad de diferentes delitos. Sin embargo, si usted está condenado por CIMT puede llegar a ser deportable e inadmisible.
A pesar de que la ley de inmigración habla de crímenes de turbulencia moral, no hay una lista que se pueda encontrar para saber si un delito es un CIMT o no. Lo único que nosotros, como abogados y asesores, podemos hacer es examinar las decisiones de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) para determinar si el delito que tiene en su expediente es uno que ha sido considerado previamente un CIMT.
A veces, tenemos clientes que tienen cargos por robo en tiendas. Podría pensar que no son graves. Tal vez estaba con amigos y como broma se metió un brazalete de $5 dólares en el bolsillo en Claire’s. Aunque son sólo $5, USCIS lo ve como un acto intencional e inmoral. Si usted es condenado por dos delitos de turbulencia moral, y no es ciudadano estadounidense, se vuelve deportable e inadmisible bajo la ley de migración.
Tipos de delitos
Hay tres tipos de delitos que te harán inadmisible:
- Delitos graves agravados. Hay 43 delitos enumerados, incluyendo asesinato, tráfico de drogas, presentación de una declaración de impuestos falsa y abuso sexual de un menor.
- Crímenes de turbulencia moral.
- Delitos relacionados con drogas ilegales.
¿Cómo se entera USCIS sobre sus antecedentes criminales?
Todas las personas que soliciten un estatus legal, visa o incluso autorización de trabajo tendrán una cita biométrica donde toman su foto y huellas dactilares y llevan a cabo una búsqueda de antecedentes.
Eso les mostrará los problemas criminales que ha tenido aquí en los EE.UU. y a veces incluso en su país de origen u otros países en los que puede haber vivido. Los cargos de menores e incluso los cargos eliminados pueden aparecer cuando los agentes de migración lo investigan, pero no cuando su abogado lo busca, por lo que es muy importante que sea honesto con su abogado sobre su pasado.
Otra forma en que pueden aprender sobre su pasado es si lo menciona en su solicitud o en una entrevista. Podría estar pensando, ¿por qué se lo diría? Tal vez algo le pasó a los registros de su país y no cree que, incluso si hacen una verificación de antecedentes, se enterarán.
No confíe en esa esperanza. Cuando solicite un beneficio migratorio, debe declarar si alguna vez ha sido arrestado, acusado o condenado por un delito. También tendrá que atestiguar (eso significa una promesa formal) que todo en su aplicación es verdadero y correcto.
Si a sabiendas no incluyó información sobre un crimen, y alguna vez se enteran, usted puede estar sujeto a perder su residencia permanente o ciudadanía, y ser deportado.
Siempre es mejor ser 100% honesto al aplicar para un estatus legal con USCIS. Hemos escuchado muchas historias en el campo de la migración donde alguien no fue completamente honesto y su cónyuge, pariente o amigo se enojó y lo reportó a migración. Además, puedes pensar que algo te descalificará cuando realmente no lo hará. Pero mentir sobre ello lo hará.
Antes de solicitar cualquier beneficio migratorio, si alguna vez ha sido arrestado por algo, asegúrese de reunirse con un abogado de migración calificado para evitar cualquier confusión.
¿Y si el crimen se cometió hace mucho tiempo?
Es posible que se pregunte si hay un “estatuto de limitaciones” donde los crímenes ya no cuentan en su contra. Lo que significa que si cometiste un crimen hace mucho tiempo, ¿realmente te va a afectar ahora?
Eso depende. En los Estados Unidos, el “estatuto de limitaciones” significa que si usted no fue acusado de un delito dentro de un cierto período de tiempo, no se le puede acusar más adelante.
Como ejemplo, digamos que robaste una barra de dulces cuando tenías 20 años. Ahora tienes 40 años. Si su jurisdicción tiene un estatuto de 3 años de limitaciones para robar en tiendas, no pueden venir a cobrarle por haber robado esa barra de dulces hace 20 años. Sin embargo, tenga en cuenta cómo dije que depende.
Si está solicitando una visa, debe incluir información sobre todos los crímenes en su pasado. Todo el CIMT le impedirá que se le permita entrar en el país. Incluso algunos crímenes relativamente menores pueden, a menos que fuera un menor cuando los cometió, y fue hace más de 5 años.
Si está solicitando una residencia permanente, debe revelar todos sus antecedentes criminales en su solicitud.
Si está solicitando la ciudadanía, debe incluir cualquier arresto, cargo o condena dentro de los 5 años posteriores a su solicitud. A menos que haya sido condenado por un delito grave agravado o genocidio y tortura, entonces se le prohíbe permanentemente convertirse en ciudadano estadounidense.
Nuestra recomendación es que debe mencionar en su solicitud cada delito por el que haya sido citado, arrestado, acusado, condenado e incluso si fue desestimado. Siempre consulte con un abogado de migración antes de presentar una declaración si alguna vez ha sido arrestado por un delito.
¿Qué puedes hacer si tienes antecedentes penales?
Incluso si usted tiene uno de un arresto, cargo o condena, usted puede ser elegible para una exención y así obtener el perdón legal.
Hay varias exenciones disponibles dependiendo de si está buscando una tarjeta verde o la ciudadanía estadounidense. A menudo, tendrá que demostrar que su pariente calificado sufrirá un nivel extremo de daño si no se le concede el alivio que solicita.
Además, hay perdón por ciertos delitos cuando usted presenta una VAWA o U-visa. También puede tener un expediente de abogado para revocar y revisar su sentencia que puede cambiar la forma en que el crimen afecta su proceso de migración. Por último, puede solicitar un indulto al Gobernador de su estado.
¿Y si lo deportan por un crimen?
Si usted es deportado debido a una condena penal debe permanecer fuera de los EE.UU. durante 5 o 10 años. Después de una segunda deportación, debe permanecer fuera de los EE.UU. durante 20 años.
Puede solicitar permiso para ingresar antes, a través de otra exención. Cada caso es único, pero entre más perdones necesite pedir, más difícil se volverá su caso. Por ejemplo, si lo deportan debido a un delito, es posible que necesite una exención por el delito, la orden de deportación y estar en los EE. UU. sin permiso durante más de 180 días.
¿Necesita incluir algún papeleo sobre sus arrestos/condenas con su solicitud de residencia permanente o ciudadanía estadounidense?
Si lo tiene, le recomendamos que lo proporcione. Pero de nuevo, antes de incluir cualquier cosa sobre cualquier arresto o crimen asegúrese de discutirlo con un abogado de migración calificado.
En la mayoría de las aplicaciones tendrá que decir cuándo ocurrió el incidente, qué pasó, dónde y la disposición final. También se le pedirá que proporcione una disposición (que significa cuál fue el resultado final) del incidente y posibles informes policiales asociados con el incidente.
Como parte de nuestro proceso para nuestros clientes, llevamos a cabo una verificación de antecedentes. Esto nos ayuda a todos a saber lo que hay en su historial criminal antes de reunirse con USCIS. Hacemos esto para que no haya sorpresas desagradables al lidiar con su procesp de migración. Podemos determinar juntos la mejor manera de manejar su situación de fondo y estar seguros de que le ayudamos a alcanzar los objetivos que tiene con respecto a su estatus legal.
Andres Mejer Law ha ayudado con éxito a las personas con sus condenas penales para que pudieran convertirse en titulares de tarjetas verdes y ciudadanos estadounidenses. Llame a nuestra oficina para programar una consulta hoy.
